Designer Rebecca Hay Overhauls a Young Family’s Kitchen