This designer’s living room is a masterclass in mixing decor styles